The
special needs of individuals who speak a language other than English are often
overlooked in day care settings, likely due to stereotyping – if you believe
that cognitive dysfunction means an inability to understand and share in life
regardless of the language spoken, addressing the barrier of language
differences will not be a priority. Moreover, the critical step of addressing
the differences in the expectations of families and appropriate care
structures for seniors in culturally diverse groups is often ignored in some
care settings. The language differences alone create barriers that are
impossible to overcome when professional caregivers do not speak the same
language as the seniors they are caring for – communication barriers result in
failed care.
The Volen Adult Day Health Care
program has introduced the first of what it is hoped will be several groups
that provide non-English speaking seniors and families with an
appropriate
care alternative. This new group has been designed to meet the needs of
seniors who speak Spanish. While their family members typically speak English,
these special seniors do not.
Bilingual staff familiar with the Latin American family structures, cultural
background, and typical life experiences provide programming in Spanish.
Spanish language books, films, and music enrich the programming. Cognitive
exercises and other remedial training is provided in Spanish. Space used for
the group is embellished with culturally appropriate images and art. Family
members are active participants in planning program content and the
environment.
Want to know
more? Click here.
Las
necesidades especiales de los individuos que hablan otro idioma que no es el
inglés, son a menudo ignoradas en muchos lugares de atención al anciano, muy
probablemente debido a encasillamientos. Si usted cree que la disfunción
cognitiva significa una incapacidad para comprender y compartir cosas de la
vida, cualquiera sea el idioma que se hable, encarar la barrera idiomática no
será una prioridad. Las diferencias de lenguajes por sí mismas crean barreras
que son imposibles de sortear cuando los proveedores de atención profesional
no hablan el mismo idioma que el anciano que están cuidando y la barrera de
comunicación resulta en el fracaso de la atención.
El programa del Centro Diurno de Volen
Adult Day Health Care ha introducido el primero de lo que se espera serán
varios grupos que brindarán a ancianos y sus familias que no hablan inglés con
una alternativa apropiada de atención. Si bien por lo general sus familiares
hablan inglés, estas personas mayores no lo hacen.
En
el programa de Mariposa, los proveedores de atención profesional hablan
español. Asistentes familiarizados con la estructura de la familia
latinoamericana, su cultura y sus típicas experiencias de vida brindan una
programación en español, que se ve enriquecida con libros, películas y música.
Los ejercicios cognitivos y otro entrenamiento de recuperación, se imparten en
español. El espacio utilizado por el grupo es embellecido con imágenes y arte
correspondiente a esta cultura. Los miembros de la familia son participantes
activos en la planificación del contenido del programa y el medio ambiente.
Necesita mas informacion? Presione aquí.
